2 Percakapan Bahasa Arab Tentang Kesehatan, Keperawatan, Rumah Sakit, Lengkap Dengan Artinya – Hallo sahabat, pada kesempatan kali ini kita akan melanjutkan kembali pembelajaran kita tentang bahasa Arab, yang mana kali ini kita akan pelajari adalah tentang Percakapan Kesehatan dalam bahasa Arab dan terjemahannya. Perlu diketahui, bahwa percakapan ini kita ambil dari kitab yang berjudul berjudul Al-Arabiyyah Bayna Yadayk dalam bentuk bahasa Arabnya yang kemudian diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia. Untuk itu, mari langsung saja kita simak materi percakapannya dibawah berikut ini ! Percakapan Bahasa Arab Tentang Kesehatan Berikut ini adalah percakapan bahasa Arab tentang Kesehatan yang terdiri dari 2 bentuk percakapan yaitu Percakapan Pertama Temanya Dalam Madu Ada Kesembuhan Teks PercakapanSubjekNoأَمَرِيْضٌ أَنْتَ ؟حَازِمٌ1Apakah kamu sakit?Hazim. نَعَمْ ، أَشْعُرُ بِآلَامٍ شَدِيْدَةٍ فِي بَطْنِيعَامِرٌ2Iya, aku memiliki sakit yang parah di ذَهَبْتَ إِلَى الطَّبِيْبِ ؟حَازِمٌ3Apakah kamu telah pergi ke dokter?Hazim. لَا ، لَمْ أَذْهَبْ إِلَى الطَّبِيْبِ ، وَلَمْ أَتَنَاوَلْ أَيَّ دَوَاءٍعَامِرٌ4Tidak, aku belum pergi ke dokter, dan belum sama sekali minum سَمِعْتَ قِصَّةَ الصَّحَابِيِّ الَّذِي عَالَجَهُ الرَّسُوْلُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ ؟حَازِمٌ5Apakah kamu pernah mendengar kisah sahabat yang diobati oleh Rasul –shallallahu alaihi wa sallam-?Hazimلَا ، لَمْ أَسْمَعْ بِهَا . مِمَّ اشْتَكَى الصَّحَابِيُّ ؟عَامِرٌ6Tidak, aku belum pernah mendengarnya. Apa yang sahabat tersebut keluhkan?Amir. اِشْتَكَى مِنْ بَطْنِهِحَازِمٌ7Ia mengeluhkan عَالَجَهُ الرَّسُوْلُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟عَامِرٌ8Bagaimana Rasulullah –shallallahu alaihi wa sallam– أَمَرَ أَخَاهُ أَنْ يَسْقِيَهُ عَسَلًاحَازِمٌ9Beliau memerintahkan saudaranya untuk meminumkannya شُفِيَ ؟عَامِرٌ10Apakah ia sembuh?Amir. نَعَمْ ، بَعْدَ أَنْ سَقَاهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍحَازِمٌ11Iya, setelah diminumkan madu tiga العَسَلُ ؟! سُبْحَانَ اللهِعَامِرٌ12Madu ya?! Subhanallah!Amir. نَعَمْ ، العَسَلُ . قَالَ تَعَالَى فِيْهِ شِفَاءٌ لِلنَّاسِحَازِمٌ13Iya, madu. Allah –ta’ala– berfirman “Di dalamnya terdapat kesembuhan bagi manusia”.Hazim. سَأَتَنَاوَلُ العَسَلَ مِثْلَ هَذَا الصَّحَابِيِّعَامِرٌ14Aku akan minum madu seperti sahabat تُوْجَدُ مَحَلَّاتٌ لِبَيْعِ العَسَلِ فِي السُّوْقِ الـمَرْكَزِيِّحَازِمٌ15Ada beberapa toko yang menjual madu di pasar سَأَذْهَبُ الآنَ إِلَى هُنَاكَ ، وَأَشْتَرِي العَسَلَعَامِرٌ16Sekarang aku akan pergi kesana, dan membeli شَفَاكَ اللهُحَازِمٌ17Semoga lekas جَزَاكَ اللهُ خَيْرًاعَامِرٌ18Semoga Allah memberika balasan yang baik kepadamuAmir Mufradat Baca Kosakata Bahasa Arab Kata Kerja Kata-Kata Benda الأَسْمَاءُ Mariidl jim mardlo مَرِيْضٌ جـ مَرْضَى Artinya Orang jim aalaam أَلَمٌ جـ آلَامٌ Artinya Rasa / syadiidah شَدِيْدٌ / شَدِيْدَةٌ Artinya jim buthuun بَطْنٌ جـ بُطُوْنٌ Artinya jim athibba’ طَبِيْبٌ جـ أَطِبَّاءُ Artinya jim adwiyah دَوَاءٌ جـ أَدْوِيَةٌ Artinya jim qishosh قِصَّةٌ جـ قِصَصٌ Artinya Kisah/ jim shohaabah صَحَابِيٌّ جـ صَحَابَةٌ Artinya Sahabat jim rusul رَسُوْلٌ جـ رُسُلٌ Artinya Rasul Utusan Allah.Asalun jim usulun عَسَلٌ جـ عُسُلٌ Artinya /tsalaatsu ثَلَاثَةٌ / ثَلَاثٌ Artinya jim marrootun مَرَّةٌ جـ مَرَّاتٌ Artinya jim asyfiyah شِفَاءٌ جـ أَشْفِيَةٌ Artinya نَاسٌ Artinya مِثْلُ Artinya jim mahallaatun مَحَلٌّ جـ مَحَلَّاتٌ Artinya Toko/ jim buyuu’ بَيْعٌ جـ بُيُوْعٌ Artinya السُّوْقُ المَرْكَزِيُّ Artinya Pasar aan الآنَ Artinya هُنَاكَ Artinya Disana. Kata-Kata Kerja الأَفْعَالُ Sya’aro – yasy’uru شَعَرَ – يَشْعُرُ Artinya – yadzhabu ذَهَبَ – يَذْهَبُ Artinya – yatanaawalu تَنَاوَلَ – يَتَنَاوَلُ Artinya Memakan/Meminum/ – yas ma’u سَمِعَ – يَسْمَعُ Artinya Mendengar.aalaja – yu’aaliju عَالَجَ – يُعَالِجُ Artinya – yasytakii اِشْتَكَى – يَشْتَكِي Artinya – ya’muru أَمَرَ – يَأْمُرُ Artinya – yasqii سَقَى – يَسْقِي Artinya Menyiram/ – yusyfaa شُفِيَ – يُشْفَى Artinya – yaquulu قَالَ – يَقُوْلُ Artinya Berkata/ – yuujadu وُجِدَ – يُوْجَدُ Artinya – yasytarii اشْتَرَى – يَشْتَرِي Artinya – yasyfii شَفَى – يَشْفِي Artinya – yajzii جَزَى – يَجْزِي Artinya Membalas. Percakapan Kedua Temanya Bersama Dokter Teks PercakapanSubjekNoالضَّغْطُ مُرْتَفِعٌ ، وَالسُّكَّرِيُّ أَيْضًا . مَاذَا حَدَثَ ؟الطَّبِيْبُ1Tensimu tinggi, dan gulanya juga. Apa yang terjadi?Dokter. تَنَاوَلْتُ دَوَاءَ الضَّغْطِ ، وَدَوَاءَ السُّكَّرِيِّ أَيْضًاالـمَرِيْضُ2Padahal aku sudah minum obat penurun tensi, dan gulanya أَعْتَقِدُ أَنَّكَ لَـمْ تَتَّبِعِ الحِمْيَةَالطَّبِيْبُ3Aku yakin kamu belum melakukan هَذَا صَحِيْحٌ ، فَقَدْ تَنَاوَلْتُ كَثِيْرًا مِنَ السُّكَّرِيَّاتِ وَالدُّهُوْنِ وَالنَّشَوِيَّاتِالـمَرِيْضُ4Iya, betul. Aku banyak makan manis-manisan, lemak, dan وَأَعْتَقِدُ أَنَّكَ لَمْ تُمَارِسِ الرِّيَاضَةَ أَيْضًاالطَّبِيْبُ5Dan aku yakin kamu tidak merutinkan olahraga حَاوَلْتُ ذَلِكَ ، وَلَكِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ ، فَأَنَا مَشْغُوْلٌ دَائِمًاالـمَرِيْضُ6Aku sudah berusaha, tapi belum bisa, aku selalu خَطِيْرَةٌ . لَابُدَّ مِنَ الحِمْيَةِ ، وَلَابُدَّ مِنَ الرِّيَاضَةِ . الدَّوَاءُ وَحْدَهُ لَا يَكْفِيالطَّبِيْبُ7Kondisimu membahayakan. Harus diet, dan olahraga. Obat saja tidak أَفْعَلُ يَا دُكْتُوْرُ ؟الـمَرِيْضُ8Dokter, apa yang harus aku lakukan?Pasien. اِتَّبِعِ الحِمْيَةَ ، وَمَارِسِ الرِّيَاضَةَ ، وَتَنَاوَلِ الدَّوَاءَ ، وَقَابِلْنِي بَعْدِ شَهْرٍالطَّبِيْبُ9Lakukan diet, rutinkan olahraga, dan minum obat, temui aku sebulan lagi!Dokterبَعْدَ شَهْرٍ يُقَابِلُ الـمَرِيْضُ الطَّبِيْبَSetelah sebulan, pasien itu menemui عَادِيٌّ ، وَكَذَلِكَ السُّكِرِيُّ . مَا شَاءَ اللهُ ! مَاذَا فَعَلْتَ ؟الطَّبِيْبُ10Tensimu bagus, begitupula gulanya. Masyaallah! Apa yang kamu lakukan?Dokter. اِتَّبَعْتُ الحِمْيَةَ ، وَمَارَسْتُ الرِّيَاضَةَ ، وَتَنَاوَلْتُ الدَّوَاءَالـمَرِيْضُ11Aku melakukan diet, rutin olah raga, dan minum أَحْسَنْتَ . قَابِلْنِي بَعْدَ سِتَّةِ أَشْهُرٍالطَّبِيْبُ12Bagus. Temui aku enam bulan lagi!Dokter. إِنْ شَاءَ اللهُ ، وَجَزَاكَ اللهُ خَيْرًاالـمَرِيْضُ13Semoga Allah menghendaki dan Semoga Allah memberikan kepadamu dengan balasan yang baikPasien Mufradat Baca Kata Benda / Nama اِسْمٌ Dalam Bahasa Arab Kata-Kata Benda الأَسْمَاءُ Dloghthu jim Dlughuuth ضَغْطٌ جـ ضُغُوْطٌ Artinya Tekanan / murtafi’atu مُرْتَفِعٌ / مُرْتَفِعَةٌ Artinya أَيْضًا Artinya sukkariyyu السُّكَّرِيُّ Artinya Gula/ jim adwiyatun دَوَاءٌ جـ أَدْوِيَةٌ Artinya حِمْيَةٌ Artinya / Shohiihatun صَحِيْحٌ / صَحِيْحَةٌ Artinya / Katsiirotun كَثِيْرٌ / كَثِيْرَةٌ Artinya sukkariyyatu السُّكَّرِيَّاتُ Artinya jim duhuun دُهْنٌ جـ دُهُوْنٌ Artinya nasyawiyyat النَّشَوِيَّاتُ Artinya Pati/ jim riyaadloot رِيَاضَةٌ جـ رِيَاضَاتٌ Artinya / Masyghuulah مَشْغُوْلٌ / مَشْغُوْلَةٌ Artinya دَائِمًا Artinya jim haalaat حَالَةٌ جـ حَالَاتٌ Artinya Kondisi/ / Khothiiroh خَطِيْرٌ / خَطِيْرَةٌ Artinya لَا بُدَّ مِنْ Artinya بَعْدَ Artinya jim asyhuru شَهْرٌ جـ أَشْهُرٌ Artinya jim athibba’ طَبِيْبٌ جـ أَطِبَّاءُ Artinya jim mardlo مَرِيْضٌ جـ مَرْضَى Artinya Pasien/Orang Sakit.aadiyy / aadiyyah عَادِيٌّ / عَادِيَّةٌ Artinya / Sittun سِتَّةٌ / سِتٌّ Artinya Enam. Kata-Kata Kerja الأَفْعَالُ Hadatsa – yahdutsu حَدَثَ – يَحْدُثُ Artinya – yatanaawalu تَنَاوَلَ – يَتَنَاوَلُ Artinya Meminum/Memakan/ – ya’taqidu اِعْتَقَدَ – يَعْتَقِدُ Artinya – yattabi’u اِتَّبَعَ – يَتَّبِعُ Artinya – yumaarisu مَارَسَ – يُمَارِسُ Artinya Merutinkan/ – yuhaawilu حَاوَلَ – يُحَاوِلُ Artinya – yastathii’ اِسْتَطَاعَ – يَسْتَطِيْعُ Artinya – yakfii كَفَى – يَكْفِي Artinya – yaf’alu فَعَلَ – يَفْعَلُ Artinya Melakukan/ – Yuqoobilu قَابَلَ – يُقَابِلُ Artinya Menemui/ – yuhsinu أَحْسَنَ – يُحْسِنُ Artinya Berbuat – yajzii جَزَى – يَجْزِي Artinya Membalas. Demikianlah pembahasan makalah kita tentang Percakapan Bahasa Arab dengan Tema Kesehatan. Semoga bermanfaat ….